Ik ben waarschijnlijk niet de enige die zich ergert wanneer men plots halverwege een serie besluit om de volgende boeken niet meer te vertalen. Het lijkt wel een beetje op dealerspraktijken, maar dan de soort die geen opbrengst produceert. Je maakt je lezers enthousiast, doet ze verlangen naar meer zodat ze reikhalzend uitkijken naar hun volgende shot in een verslavende serie … om hen dan te doen ontdekken dat ze niet meer te weten zullen komen hoe het geliefde personages vergaat. Toch niet, wanneer je enkel in het Nederlands wil lezen.
Categorie archieven: Boeken
Boeken waar ik naar uitkijk
Waar heel wat mensen uitkijken naar de nieuwe zomercollectie, kijk ik vooral uit naar het moment waarop de nieuwe catalogi verschijnen waarin Uitgeverijen hun zomeraanbod aan hun lezers voorstellen. Of je ze nu online kan bekijken of een fysiek exemplaar in de brievenbus ontdekt – binnen de kortste keren heb ik me geïnstalleerd om die catalogi te doorbladeren en de boeken te bewonderen die binnenkort verschijnen.
Ready – Set … Stop!
Boekenworm, Booknerd, liefhebber van het geschreven verhaal, … Er bestaan een massa bijnamen voor mensen die net als ik gek zijn van boeken. En ja, die boekenwormen durven zich wel eens te ergeren. Ik zou hier een hele lijst met boekgerelateerde ergernissen kunnen opsommen. Nu ja, toch minstens een lijstje met zaken die me huiveringen bezorgen. In deze blogpost ga ik het slechts over één van deze vervelende zaken hebben. Namelijk … series die men plots halverwege niet meer wil vertalen.