Al die Social Media nemen heel wat van je tijd in beslag. Dat weten jullie zelf ongetwijfeld maar al te goed. Sommige Facebook-posts of tweets kunnen echter ook heel mijn dag goed maken. Een schattige gif, een leuke status, een hilarische tweet, … Of het bericht van Harper Collins waaruit bleek dat de Lucky Harbor-reeks van Jill Shalvis vertaald wordt.
Tag archieven: vertaling
Boeken die een vertaling verdienen
Ik ben waarschijnlijk niet de enige die zich ergert wanneer men plots halverwege een serie besluit om de volgende boeken niet meer te vertalen. Het lijkt wel een beetje op dealerspraktijken, maar dan de soort die geen opbrengst produceert. Je maakt je lezers enthousiast, doet ze verlangen naar meer zodat ze reikhalzend uitkijken naar hun volgende shot in een verslavende serie … om hen dan te doen ontdekken dat ze niet meer te weten zullen komen hoe het geliefde personages vergaat. Toch niet, wanneer je enkel in het Nederlands wil lezen.