{"id":4692,"date":"2015-05-30T14:55:13","date_gmt":"2015-05-30T12:55:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/?p=4692"},"modified":"2015-05-22T12:07:22","modified_gmt":"2015-05-22T10:07:22","slug":"boeken-die-een-vertaling-verdienen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/2015\/05\/boeken-die-een-vertaling-verdienen\/","title":{"rendered":"Boeken die een vertaling verdienen"},"content":{"rendered":"

\"boekendieeenvertalingverdienen\"<\/a>Ik ben waarschijnlijk niet de enige die zich ergert wanneer men plots halverwege een serie besluit om de volgende boeken niet meer te vertalen. Het lijkt wel een beetje op dealerspraktijken, maar dan de soort die geen opbrengst produceert. Je maakt je lezers enthousiast, doet ze verlangen naar meer zodat ze reikhalzend uitkijken naar hun volgende shot in een verslavende serie \u2026 om hen dan te doen ontdekken dat ze niet meer te weten zullen komen hoe het geliefde personages vergaat. Toch niet, wanneer je enkel in het Nederlands wil lezen.<\/p>\n

<\/p>\n

Zelf ben ik dan ook al enkele keren overgestapt op de Engelstalige vervolgdelen uit een serie waarvan ik echt wilde weten hoe het verderging. Dankzij het internet ontdek ik steeds meer Engelstalige boekenreeksen die me uitstekend bevallen. Alleen leest niet iedereen van mijn vrienden graag Engelse boeken. De onderstaande boeken mogen van mij dan ook zeker vertaald worden. Het lijkt me immers erg leuk dat meer mensen hen kunnen ontdekken:<\/p>\n

\"alien-novels-gini-koch\"<\/a><\/p>\n

Gini Koch \u2013 Alien novels<\/span><\/p>\n

\"lucky-harbor\"<\/a><\/p>\n

Jill Shalvis \u2013 Lucky Harbor<\/span><\/p>\n

\"strandedwith\"<\/a> \"gestrandmeteenmiljonair\"<\/a><\/p>\n

Jessica Clare – De Miljonairsclub\u2013 daar zijn ze gelukkig al mee bezig, want binnenkort verschijnt het tweede boek uit deze reeks<\/span><\/p>\n

\"demonica-larissa-ione\"<\/a><\/p>\n

Larissa Ione – Demonica<\/span><\/p>\n

\"lords-of-the-underworld-gena-showalter\"<\/a><\/p>\n

Gena Showalter \u2013 Lords of the Underworld<\/span><\/p>\n

\"black-dagger-brotherhood\"<\/a><\/p>\n

J.R.Ward \u2013 Black Dagger Brotherhood<\/span><\/p>\n

\"nightwalkers\"<\/a><\/p>\n

Jacquelyn Frank \u2013 Nightwalkers<\/span><\/p>\n

Ik vergeet er ongetwijfeld een heel deel wanneer ik deze blogpost schrijf \u2026 hebben jullie nog aanraders voor me?<\/strong> Al kan ik niet beloven dat ik braaf op hun vertaling zal wachten wanneer ze me interessant lijken. \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ik ben waarschijnlijk niet de enige die zich ergert wanneer men plots halverwege een serie besluit om de volgende boeken niet meer te vertalen. Het lijkt wel een beetje op dealerspraktijken, maar dan de soort die geen opbrengst produceert. Je maakt je lezers enthousiast, doet ze verlangen naar meer zodat ze reikhalzend uitkijken naar hun … Lees verder Boeken die een vertaling verdienen<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[7],"tags":[345,1333],"class_list":["post-4692","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boeken","tag-boeken-2","tag-vertaling"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p60yYB-1dG","jetpack-related-posts":[{"id":4651,"url":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/2015\/05\/ready-set-stop\/","url_meta":{"origin":4692,"position":0},"title":"Ready – Set … Stop!","author":"Zwartraafje","date":"24\/05\/2015","format":false,"excerpt":"Boekenworm, Booknerd, liefhebber van het geschreven verhaal, \u2026 Er bestaan een massa bijnamen voor mensen die net als ik gek zijn van boeken. En ja, die boekenwormen durven zich wel eens te ergeren. Ik zou hier een hele lijst met boekgerelateerde ergernissen kunnen opsommen. Nu ja, toch minstens een lijstje\u2026","rel":"","context":"In "Boeken"","block_context":{"text":"Boeken","link":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/category\/boeken\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/readysetstop.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/readysetstop.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/readysetstop.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/readysetstop.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1701,"url":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/2014\/07\/wel-yes-i-do\/","url_meta":{"origin":4692,"position":1},"title":"Well yes, I do","author":"Zwartraafje","date":"07\/07\/2014","format":false,"excerpt":"Beeld je deze situatie even in \u2026 Je start de computer op met het voornemen om ijverig verder te werken aan je administratie, je correspondentie en\/of het uitwerken van een aantal recensies \u00e9n blogposts. Al snel geraak je echter een 'beetje' afgeleid door sites als Facebook, Bloglovin, Twitter \u00e9n Pinterest.\u2026","rel":"","context":"In "Boeken"","block_context":{"text":"Boeken","link":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/category\/boeken\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/factthebookkeepsplayinginyourhead.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18554,"url":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/2020\/08\/bedenkingen-van-een-bibliothecaris\/","url_meta":{"origin":4692,"position":2},"title":"Bedenkingen van een Bibliothecaris","author":"Zwartraafje","date":"21\/08\/2020","format":false,"excerpt":"Of eerder de bedenkingen van iemand die een graduaat in het Bibliotheekwezen behaalde en vervolgens haar eigen bibliotheek samenstelde. Ik merk dat het me de laatste jaren steeds beter afgaat om afscheid te nemen van boeken maar merk dat er in mijn boekenkast ook wat exemplaren voorkomen die vraagtekens bij\u2026","rel":"","context":"In "Boeken"","block_context":{"text":"Boeken","link":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/category\/boeken\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_20191022_104458_755-e1572184906808.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18583,"url":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/2020\/08\/2020-shelfies-4\/","url_meta":{"origin":4692,"position":3},"title":"2020: Shelfies #4","author":"Zwartraafje","date":"14\/08\/2020","format":false,"excerpt":"Blijkbaar zijn we alweer twee jaar verder. De eerste Shelfies-serie verscheen in de zomer van 2015, twee jaar later herhaalde ik deze foto-reeks vermits de inhoud van mijn boekenkasten alweer behoorlijk veranderd was. Vermits dit twee jaar later opnieuw het geval is laat ik jullie weer even meekijken in onze\u2026","rel":"","context":"In "Boeken"","block_context":{"text":"Boeken","link":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/category\/boeken\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_20181115_094016_128-e1542888528782.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10909,"url":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/2017\/05\/2017-shelfies-5\/","url_meta":{"origin":4692,"position":4},"title":"2017: Shelfies #5","author":"Zwartraafje","date":"12\/05\/2017","format":false,"excerpt":"18 juni 2015. Zo lang is het geleden sinds ik jullie de inhoud van mijn boekenkast toonde via een reeks blogposts die de toepasselijk naam Shelfies kregen. Enkele maanden geleden wilde ik jullie opnieuw een blik in mijn mini-bibliotheek tonen. Oorspronnkelijk dacht ik dat via enkele vlogs te doen maar\u2026","rel":"","context":"In "Boeken"","block_context":{"text":"Boeken","link":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/category\/boeken\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/20170214_114656-e1493209147249.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/20170214_114656-e1493209147249.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/20170214_114656-e1493209147249.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/20170214_114656-e1493209147249.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":5112,"url":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/2015\/07\/boekergernissen\/","url_meta":{"origin":4692,"position":5},"title":"Boekergernissen","author":"Zwartraafje","date":"20\/07\/2015","format":false,"excerpt":"Eigenlijk probeer ik zoveel mogelijk het leven door een roze bril te zien. Niet dat ik ook effectief net als Luna zo'n uitzonderlijke bril draag, maar de figuurlijke wijze pas ik wel graag toe. Het leven is nu eenmaal een pak aangenamer wanneer je je op de positieve zaken focust.\u2026","rel":"","context":"In "Boeken"","block_context":{"text":"Boeken","link":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/category\/boeken\/"},"img":{"alt_text":"boekergernissen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/boekergernissen.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4692"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4692\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4695,"href":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4692\/revisions\/4695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zwartraafje.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}